top of page

助6-12岁孩子彻底迷上阅读的书单(文末有彩蛋)

又一份诚心推荐--来自不帮别人卖书的鸟妈。

本文为『愿者闻之』公众号第51篇原创分享,于2021年4月17日首次发布,全文约10400字。



01 让孩子与好书为友


阅读是一件美好的事。享受阅读是一种十分快乐的体验。如果能够将如此愉悦的体验带给我们的孩子,则更是乐事一件。

阅读的体验,起先依靠父母将优美的文字读给孩子听,之后,随着孩子识字阅读的进步,渐渐地过渡到以自己阅读为主。通过持续优质的阅读输入,孩子的中文能力不断得到提升的同时,他们的内心世界也将日益丰富明亮。

为了让小小鸟与好书为友,我买每一本书前都做好功课,精挑细选。为了让更多“愿者闻之”大家庭的孩子们与这些好书相遇,我将它们整理成文,分享给你。


之前我已经根据按不同阶段及识字量为大家总结了几份书单,为方便查找,我将它们列在下面:

识字量500左右阅读练习书单:对应系统学前识字教材(比如四五快读)。

识字量500-1600自读书单:对应部编版小学语文书一二年级的阅读练习书单。

识字量1600-2600自读书单:对应部编版小学语文书三四年级的阅读练习书单。


还有一份是面向父母朋友的书单。这份简短的书单虽不全与识字阅读直接相关,却涉及中文教育得以顺利开展的根本——如何处理家庭教育中可能遇到的各类问题和冲突?中文路上怎样和娃斗智斗勇?这3+1本书分享给同行的你。


接下来在本文中出现的,是一份6-12岁亲子共读和自读书单。



02 6-12岁,共读和自读并存


亲子共读和孩子自己阅读,在很长一段时间里会同时存在。

一来,孩子在这个阶段听力理解力一般仍比阅读理解力超前不少。亲子共读有助于为孩子拓宽视野,加深认知。

二来,与父母共读和互动的美好体验,是一种无可替代的亲子连接。

既然亲子共读能持续为孩子的身心发展提供能量,我们不必拘泥于年龄,只要孩子有意愿,我们有时间,就可以进行。


接下来的这份精选书单中的每一本书,父母既可以先读给孩子听,也可待孩子有相应能力后直接阅读。父母先读一遍再让孩子阅读也是个不错的办法。



03 这份6-12岁精选书单有什么特别之处?


之前的0-6岁500部亲子共读书单中,有不少书的适读年龄在6岁及以上,只是因为初读年龄在6岁以内而被收入其中。


这些适读年龄范围较广的书,既有历史、科学、哲学类等,也包括“父母为孩子读小说”栏中的47本纯文字小说。


对于上述这些已被收录在0-6岁书单中且适合6-12岁继续阅读的书籍,本书单中不再重复列出,有需要的读者朋友可以参考老书单(点这里查阅)。


桥梁书由于其更适合孩子锻炼阅读能力的特点,我会继续将它们按各个不同的中文学习阶段整理成自读书单,因此也不会收录在本书单中。


简言之,本书单与“愿者闻之”公号之前发表的任何书单都没有重叠


下文将要分享的这份6-12岁精选书单,共收录了150本/套非常优秀的作品,这其中只有少量绘本。


这些绘本之所以被选入本书单,是因为内容符合6岁以上孩子的认知水平,具有丰富的文化知识内涵,只有孩子背景知识积累达到一定程度才能体会阅读乐趣。


其余绝大部分为各种题材和类型的以文字为主的书籍。



04 选书原则:


按惯例,先简单介绍一下我制订这份书单时的选书原则:


  1. 为了促进6岁以上孩子中文能力的进一步发展,本书单书本语言和内容的难度深度,整体来看较之前的书单更高一筹。

  2. 题材广泛,包括古今中外、现实和虚构类作品,以期为孩子提供全方位的阅读体验。

  3. 选书时着重考虑内容是否传达积极向上的价值观,能否带给小读者智慧、勇气和力量。书单中既包含大家耳熟能详的名著,也会有杰出新秀作品的身影。

  4. 对于同名书籍的多个版本,我会在研究对比后择优纳入书单。


这150本/套书的甄选是个很主观的过程。所分的17个类别,也完全是按我自己的偏好而定。希望我的思考和总结能为你打开思路、提供线索。假如你和孩子也喜欢这些书,欢迎在“愿者闻之”海外中文各交流群中分享你们的读书体验。



05 6-12岁书单


篇幅所限,下文中我只对这17类书中的45部进行简单介绍和点评。完整版书单(150本/套)领取方式请参见文末。


1 励志/成长/品格:

1 这就是生活(5册),【法】史蒂芬尼˙杜瓦尔著,蓝天出版社

这套书讲述了一个法国小姑娘露露在6~12岁成长过程中遇到的一系列烦恼。比如:不爱上学,偶尔说谎,考试前紧张怯场,自卑和埋怨父母……这套图文并茂的成长之书,触及了这些令人孤独和迷茫的常见问题,很能引起孩子的共鸣,而书中生动的实例和实用的应对方法,相信会对孩子有所启发。


2 火鞋和风鞋.彩乌鸦系列,【德】乌尔苏娜˙韦尔芙尔著,陈俊译,二十一世纪出版社

作者乌尔苏娜˙韦尔芙尔是德语国家青少年文学领域最有影响力的女作家之一。她发表的每一部作品均获德意志儿童文学奖,这在德国文学史上极为罕见。

除了作家身份,她还是一位儿童心理学家和教育家,最擅长通过一个个有针对性的故事来帮助孩子们度过日常生活中大大小小的危机。

《火鞋和风鞋》即是这样一部作品,讲述的是一个对自己外貌和家庭条件都很不满的小男孩的成长历程。故事既温馨感人,又能给人带来力量。

彩乌鸦系列共20本书,收录了德国、瑞士和奥地利的优秀儿童作品,感兴趣的读者朋友可做进一步了解。


3 我是白痴.彩乌鸦中文原创系列,王淑芬著,二十一世纪出版社

《君伟上小学》这套之前在自读书单里介绍过的“读之有趣”的书,即为王淑芬所作。

《我是白痴》也是她众多优秀作品中的一部。书中的故事真实、感人又深刻。如作者所愿,希望有一天,有一个人,看了这本书,改变了心中的一些想法,对“彭铁男”们和那些与自己不同的人能有一颗善意的同理心

《我是白痴》被收录在彩乌鸦中文原创系列中,全套20本主题丰富多彩、内容丰富,感兴趣的读者朋友可做进一步了解。


4 刘墉给孩子的成长书(13册) ,刘墉著,接力出版社

第一次看刘墉的书,我还在上中学。那次学校邀请了一个台湾作家来演讲,据说口才了得。同学们纷纷去校门口小书店买他的书,好攒个亲笔签名。我好奇,也跑去书店,一口气读完《点一盏心灯》,书中很多句子和那次演讲给我留下了深刻的印象。这么多年以后,有一些仍常在我耳边回绕,适时给我提醒和帮助。

刘墉是个很勤奋的作家,过去四十年间笔耕不辍。他这套伴随孩子成长的书,娓娓道来的故事里充满了他对生活的热爱和感悟,带给人启发却又毫不教条。

更多刘墉的作品,以及其他18部优秀的成长励志品格系列书籍,请参见6-12岁完整版书单。



2 名人/传记

25 图解天下名人丛书(22册),世界图书出版公司


这套书共介绍了22位中外名人:孔子、司马迁、居里夫人、苏格拉底、肯尼迪、哥伦布、华盛顿、诺贝尔、耶稣、亚历山大、爱迪生、牛顿、毕加索、莎士比亚、拜伦、罗斯福、俾斯麦、伽利略、梵高、爱因斯坦、弗洛伊德、林肯。

语言流畅地道,人物事迹以故事形式编排,期间穿插“知识链接”介绍背景,可读性很强。


3 东西方文化/历史/穿越

26 绘本.清明上河图十三郎.九神鹿绘本馆,子源、菲菲编绘,中国少年儿童出版社

此书将北宋名画《清明上河图》与智童《十三郎》的故事巧妙地融合到一起,让孩子观赏名画时,不再从局外人的角度,而是“进入”画中,借主人公“十三郎”的视角观赏当时热闹非凡的街道景象的同时,又随之卷入一场扣人心弦的历程。好一套创意十足充满文化韵味的绘本!


完整版书单里还有更多九神鹿绘本馆及其他出版社出版的优秀文化类绘本。


33 西游记,张燕均 主编/富强 等改写,中国文史出版社

《西游记》不仅是一部脍炙人口的神怪小说,更是中国古典文化的全景图。虽然很多孩子接触《西游记》后无需专门引导就会自然而然地爱上,但是如何有计划有步骤地帮助小小鸟这样的“刹车娃”入坑《西游记》,我以后会有专题文章。此处只推荐两个适合已入坑娃自己阅读的纯文字版本。

一个就是下图的红封皮版,这个版本的文字虽然相较原文更加白话,但是删减改编后依然相当精彩,对初次挑战阅读纯文字《西游记》的孩子来说,是非常合适的选择。


另一个《西游记》推荐版本,以及我认为特别适合这个阶段孩子的《三国演义》和《水浒传》版本,尽在完整版书单中。



37 漫画中国古代科技(4册),朱抗编写,洪涛、冯聪英绘画,朝华出版社


围绕四大发明、古代科学家、古代医学家和古代建筑,用讲故事的方式,有血有肉地还原出历史上那些对后世产生深远影响的人和事。兼具知识性和故事性,文字和绘图相得益彰,是看着很舒服的一套书。


38 穿越时空看文明全景手绘中国史(4册),米莱童书著/绘,石油工业出版社和北京理工大学出版社

这套书从衣食住行四方面来跟踪历史的发展,四本书分别为:衣橱里的秘密,餐桌上的历程,房屋里的温暖,为了走得更远。

十分细致精美的图画旁,总有恰到好处的文字描述。这套书小小鸟和我都很喜爱,很值得细看。

完整版书单中收录的其他历史类绘本,从不同于上面37、38两套书中的角度带读者探索光辉灿烂的中华文明。喜欢此类题材的朋友,切莫错过。



40 山海经少儿彩绘版,张步天著,郭警绘,接力出版社

越是家喻户晓的文化类书籍,版本越是繁多。我没有也无法了解市面上所有的版本,不过家里这个版本的《山海经》是我所喜欢的。内容和文字都适合有一定中文基础的孩子。除了书中插画,此书还专门配有一本《神怪古图精选》。



41 漫画历史故事,杂志月刊,张文 红马童书编著,中国少年儿童出版社

近年来,用漫画方式讲述历史的做法颇为流行,我第一次接触这类书是看混子哥陈磊出品的《漫画中国历史》。就着搞笑的手绘和段子,不知不觉就把历史脉络摸索了个大概。不过那套书中不少段子,孩子们尚无法心领神会。

经群友分享,我有幸了解到这套更适合孩子的《漫画历史故事》杂志。作者用搞笑夸张的漫画和幽默风趣的文字,把沉重的历史重新编排成一个个生动的小品呈现在孩子们面前。

这份杂志从2016年7月开始,以月刊的形式发行至今。截至2021年年初,已更新到南宋王朝。我和小小鸟目前正在共读此书。



44 东周列国故事.经典译林青少版,明.冯梦龙著,肖恒改写,译林出版社

我每次回国不能不去的地方之一就是书店。有一次我在北京王府井书店无意间翻到了这本《东周列国故事》。改写者对文字的驾驭能力给我留下了很深的印象。

我接着又翻看了好几本同为“经典译林青少版”系列的中外作品,地道精致的语言、不留痕迹的翻译和再创作,与那段时间我对童书市场的浮躁印象形成了鲜明的反差。


完整版书单中有更多该系列的书作推荐,欢迎了解。


47 可能小学的历史大冒险(4册),王文华著,安徽少年儿童出版社

这是一套写给孩子的历史穿越小说,书名听起来就挺有意思。进一步了解了作者之后,我觉得更有意思。王文华是个肚子里有很多故事,而且也特别会讲故事的人。后面我还会介绍更多他写的书。本书全套共四册,分别带我们穿越回了秦、唐、明和清四个朝代。



51 多莱尔的希腊神话书,【美】英格丽.多莱尔、埃德加.帕林.多莱尔 绘著,江苏凤凰教育出版社。

我希望我们在海外长大的孩子未来能够“学贯中西”。要了解西方文化,不能不读希腊神话和圣经故事。

书单里我给大家推荐的几套关于希腊神话的书,侧重点不同,各有千秋。

这本由世界著名的童书绘本艺术家多莱尔夫妇创作的《多莱尔的希腊神话书》初版于1962年,作者在对希腊神话繁杂谱系加以梳理之后,以简练而优美的语言,配上精美的插图,讲述了一个个生动的故事。



4 建筑史/艺术史/时尚史

54 给孩子的世界建筑史,【德】克里斯汀.帕克斯曼文,安妮.伊贝林图,清华大学出版社。

该书将纷繁多样的建筑类型与历史进程结合在一起。如作者所说:建筑,不仅仅是楼房的建造,它是一部看得见的编年史。

整本书采用手绘图画结合文字说明的形式,向读者展示了建筑发展史的主线、特定时期建筑所承载的文化、各时代建筑风格以及世界各地的地标性建筑。

值得一提的是:鸟巢作为动态建筑的典范,也在书中一展雄姿。



56 时尚简史绘本版,【捷克】詹娜˙塞德拉奇科娃 著,北京日报出版社。

虽然这本讲述欧洲艺术和时尚史的绘本是为孩子们创作,但是我自己看得也是不亦乐乎。因为它展示了一个新颖的视角:通过服饰和时尚潮流的变迁来讲述欧洲历史和文化的发展

书中有一章也提到了古代中国的服饰,不过只是截取了一个历史节点。中国服饰的变化,可以看本书单中第38套。

书的结尾处还向小读者们介绍了“不能不知道”的手提包和鞋子,以及著名服装设计师和他们的代表作。作为孩子们的时尚启蒙,挺不错。



5 科学/科技/工程

58 物种起源少儿彩绘版,苗德岁著,郭警绘,接力出版社

《物种起源》是影响世界历史进程的经典著作,是19世纪最重要的科学著作之一。可是这本科学专著,不是少年儿童能够读得懂的。

《物种起源少儿彩绘版》用深入浅出的语言,配上生动活泼的插图,将如此经典的科学著作加以演绎,让孩子们能看懂,而且在遣词造句上很注意“引导”孩子思索,是本难得的好书!




60 寿命图鉴,【日】伊吕波株式会社编,【日】山口香绪里绘,新世纪出版社

本图鉴介绍了包括动物、人类以及身边物件等在内共计310种生物、物体或现象的寿命。

先分门别类介绍,而后在附录中把所有涉及的对象按寿命由短至长的顺序加以排列,从只存在几分钟的彩虹到寿命长达1x1066年以上的黑洞。

读这本书,除了增长知识,也许还会让孩子对生命的意义收获一番特别的感悟。



63 DK儿童STEM创新思维培养:图解科学技术与工程,清华大学出版社。

这本书很厚,300多页,分步骤的详情解释,生动形象的手绘图,从原子到飞机引擎,从DNA结构到生物繁殖,带孩子一步一步了解科学、科技与工程,了解我们奇妙的世界。



6 植物/动物

66 给孩子的神奇植物课(2册)狐狸家编著,中信出版集团。

在0-6岁书单中,我收录了13本/套与植物有关的书,但这里要介绍的这套不同于以往,它侧重于植物的“药性”。

《树洞里的小药童》用绘本故事的形式,讲述了一年四季中常见中草药的外形、生长特点和功效。《小药童植物图鉴》则展示了30多种中草药和20多个养生常识。

这是一套很特别的绘本。既有内涵文化,又兼具实用价值。



67 有趣的动物(插图版).神奇的世界系列,朗悦洁编著,武汉出版社。

这是一本关于动物的小百科书,共7章45篇。每一篇都从一个神奇的现象或者是一个趣味十足的问题引出,之后是围绕主题展开生动的探讨和解答。最后以相关的奇趣小知识作结。

篇章长度适中、难度适宜。这是一本集趣味与知识于一体的课外读物。

“神奇的世界系列”另外几本也被收录在完整版书单中。



7 数学/物理

71 数学故事.侦探系列(四册),李毓佩著,长江少年儿童出版社

看到这套《数学故事.侦探系列》已经畅销三十年,我瞬间回忆起自己小时候曾看过的一套和数学相关的探险故事,不记得是不是同一个作者,只记得故事情节扣人心弦,穿插其中的数学题既巧妙又充满趣味。

现在我也为小小鸟准备了这样的书:把科学与文学相结合,通过奇妙的构想,从生活中的问题出发,让数学概念和计算方法贯穿其中,让孩子在追随故事发展时,也将理论知识与实际运用结合起来。


完整版书单中也收录了作者的其他著作。



75 给孩子讲量子力学,李淼著,民主与建设出版社。

初看封面,觉得好严肃。再看内容,浅显易懂,里面的例子几乎都是孩子生活中的常见事物。与时俱进的彩色插图相当传神。总之,这是一本看封面容易让人误以为是高精深专业书籍而可能错过的好书!

完整版书单中也收录了作者同一系列的其他作品。



8 科学观察/实践:

76 植物观察笔记,张培华主编,化学工业出版社。

“纸上得来终觉浅”,除了让孩子们阅读,还需要带他们实践

《植物观察笔记》是一本科普观察和绘画艺术相结合的书。这是一本由孩子们在科学老师与美术老师的指导下并经由科普专家把关自己创作的书

本书极具亲和力和感染力。既涨知识,又带给孩子启发。兴许看完之后,孩子也会想要制作一本属于自己的观察笔记呢!



79 DK小博物学家,四川少年儿童出版社

此处收录了《气象观测》、《鸟类观察》、《矿石收藏》、《野外探险》和《昆虫研究》五本。

小博物学家系列丛书不仅讲述知识,而且鼓励孩子走到户外、走进大自然,亲眼观察,亲身体验,亲自感受书中了解到的内容。



9 经济/财商

81 美梦银行,王文华著,清华大学出版社。

之前在0-6岁书单的“父母为孩子读小说”栏中,我和大家分享了《小狗钱钱》,作者是被誉为欧洲理财大师的博多˙舍费尔。

我再来分享一本“金钱童话”,叫做《美梦银行》, 这是一个很吸引人的故事,也是一本充满了美梦、魔法、责任和勇气的书

这本书最大的意义在于让孩子明白:努力才是正途,妄想靠着“预支明天”走捷径的人,终究会像拉着气球上天一样,不知什么时候就坠落下来。



82 国富论少儿彩绘版,李晓鹏著,接力出版社。

亚当˙斯密的《国富论》作为影响人类历史进程的经典著作,可谓经济学的奠基石。虽成书于240年前的工业革命前夕,即使以今天的眼光来看,它的基本思想和理论并没有过时,对于我们认识经济社会运行的基本原理仍有极大的帮助。

当我看到少儿彩绘版《国富论》时,很惊喜!

李晓鹏博士果然通熟经济学和青少年教育,他用简洁生动的文字,对原著中大量晦涩难懂的专业术语做出了通俗易懂的解释。而书中大量醒目有趣的绘画和小标题,也进一步拉近与孩子之间的距离。

生在这个时代的孩子,小小年纪就有机会从《国富论》中汲取养分,何其幸也!



10 文学

83 昆虫记,法,亨利.法布尔著,人民文学出版社

《昆虫记》有很多版本,我在0-6岁共读书单中给大家分享过一个优质的绘本版,在1600-2600识字量自读书单中给大家分享过一个质量上乘的桥梁书版。

此处这个教育部统编《语文》推荐阅读丛书之经典名著口碑版本,乃是文学气息浓厚,语言精练优美的纯文字版,前两个版本与此书难度逐级递增。



84 巴颜喀拉山的孩子,杨志军著,二十一世纪出版社集团

这部作品以藏区牧民生活为题材,既塑造了众多人物形象,又包含丰盈的情感和冷静的沉思,是一部优秀的儿童文学作品。

阅读这部书就仿佛是打开了一扇窗,透过这扇窗,孩子看到黄河源头的大草原和一串串人与人之间、人与自然之间无比真实的故事。




86 老舍儿童文学作品选小说卷,湖南文艺出版社。

以前一提到老舍,我立马会想到那个特定年代背景下街上奔跑拉车的祥子,再就是街边人来人往的茶馆,总觉得老舍作品里的场景离我很遥远。

直到在书店里偶然翻到这本《老舍儿童文学作品选˙小说卷》,我才惊奇地发现,原来老舍曾在英国旅居过,还在新加坡教过书,他对海外华裔儿童的生活颇有了解,还以此为题材创作了长篇小说《小坡的生日》,描述了新加坡华裔儿童小坡生活中的点滴。

本书除了《小坡的生日》外,也收录了其他三篇儿童题材的小说。



11 哲学/哲理

93 思考的魅力,【法】伽利玛出版社,广西科学技术出版社

0-6岁书单“哲学”类童书的基础上,我再和大家分享一套哲学著作,即《思考的魅力》。这套书由法国伽利玛出版社联合欧洲顶尖20所高等学府的哲学家、教育家和画家,历时10年共同创作而成,共24册,涵盖了诚实、守信、正直、责任、友情、尊重、善良等24个主题内容,给孩子们呈现了24堂图文并茂、生动深刻的人生启蒙课。



94 一只会开枪的狮子,【美】谢尔.希尔弗斯坦文图,南海出版公司。

除了哲学书,这个版块也收录了若干富有哲理的作品。

《一只会开枪的狮子》既是一则童话,也是一则人生寓言;既让人捧腹,又引人深思;既有童真与友情,又有迷失与寻找。谢尔用他一贯简洁的线条和诙谐的文字,将故事娓娓道来,令人回味无穷。

更多富于哲理的著作,收录在完整版书单里,等你来看。



12 科幻

101 给孩子的科幻,刘慈欣 韩松选编,中信出版集团

著名科幻作家刘慈欣说:科幻小说带来的是一种全新的思维方式,它能让孩子们认识到,现实远不只是我们眼睛看到的这些,广袤的宇宙中还可能存在着形态各异的世界,未来也同样具有无限多的可能性。

本书通过15个科幻短篇,带孩子走进科幻世界的大门。



13 侦探/冒险小说

108 世界第一少年侦探团(四辑共20册),【英】伊妮德.布莱顿,江苏凤凰美术出版社

我最初给小小鸟朗读的版本,于2014年由北京联合出版公司出版,称为老版。翻译编排都不错,不过现在不是太容易买到。

这里要分享的是一套由江苏凤凰美术出版社于2018年出版的全新版本。它完整地引进了原版21本,共四辑,称为新版。我们还没有读过新版,不过从译者名字上来看,还是老版的原班人马。


14 幻想/奇幻

109 不老泉.不老泉文库,【美】娜塔莉.巴比特,二十一世纪出版社

这是一部充满魅力的作品。很值得一读。

“主人公温妮还不到十一岁,她不相信精灵、不相信童话,又怎会相信塔克一家的故事?塔克一家,因为喝了林中一处的泉水,从此永远定格在那一刻,长生不老。

可这是事实!温妮小心翼翼地保守着秘密,因为她知道一旦让贪婪和阴险的黄衣人知道了这个秘密,这个世界就毁了。

当然,温妮也知道自己随时可以去喝那泉水,也可以至死不喝,她最终会如何选择?……”




111 我是你的隐形朋友,【美】米歇尔.奎瓦斯著,新蕾出版社

初读这本儿童小说,会以为这是个叙述双胞胎姐弟的故事,可是读着读着,越来越觉得古怪,情节仿佛雾里看花让人捉摸不透,却也越来越引起读者的好奇。猛然间,谜底揭晓,这竟是一本奇幻小说,讲述幻想朋友的故事。

这是一本会引起读者共鸣的优秀书作,是一趟开悟心灵的奇幻之旅。




115 永远讲不完的故事,【德】米切尔˙恩德 著, 二十一世纪出版社

说到幻想类小说,不能不提米切尔˙恩德。他是德国当代最著名的幻想文学作家,也是有史以来最成功的德语儿童文学作家之一。

早在0-6岁书单中,我就在“父母给娃读小说”类里分享了他最为著名的作品之一《毛毛》,而与之齐名的另一部代表作,即为《永远讲不完的故事》。



120 哈利波特与魔法石、哈利波特与密室,哈利波特与阿兹卡班囚徒(全彩绘本),【英】J.K.罗琳著,人民文学出版社。

关于《哈利˙波特》这样著名的书作是不是应该读原版而不必读中文,我是这样看的:

一般的小说,看完原著语言版本,我们基本可以用中文讲个大概。可是《哈利˙波特》向我们展示了一个全新的魔幻世界,作者不仅创造了这个世界,还定义了与之相关的一切,说是开创了一种新的文化都不为过。

而中文译文则是在此基础上的再创作,倘若没有读过中文版,脑海里无法凭空出现对应的中文词汇,那么即使看完原著语言版本,也难以用中文讲述。

如此风靡的一套书,孩子如果无法用中文母语与同龄伙伴交流,那将是多遗憾的事!

所以我觉得《哈利˙波特》以及后续书单中会推荐的《魔戒》这类经典著作,值得中文、原文两者兼而读之。

我看到这套书的第四本——《哈利与火焰杯》也已经出版,感兴趣的读者朋友可做进一步了解。


15 童话/民间故事/寓言

122 绘本.布谷鸟的四季歌.九神鹿绘本馆,闻达著/叶露盈绘,中国少年儿童出版社

故事讲述的是很久很久以前,哈尼族的一个年轻人阿罗,为了让哈尼人获得文明的福祉,决心独自出门寻找会分四季、报日子的布谷鸟,一路上他遇到青蛙、公鸡,它们被心地善良的阿罗所感动,决定帮阿罗一起寻找布谷鸟。他们越过田野、河流和森林,历经无数日,一路艰险并没有令他们退却。他们一刻不停息地找寻,终能找到传说中的布谷鸟吗?

绘本美丽的画面将这个民间故事衬托得格外迷人。读这样的绘本是一种美的享受。



130 绿野仙踪.经典译林青少版,【美】莱曼.弗兰克.鲍姆著,郭萍萍译,译林出版社

这个版本的《绿野仙踪》十分难能可贵。

前文提到,在这追求快节奏和高效率的时代,能沉下心来好好咀嚼原文的意思、细细思量如何能再现原文意境的译者少之又少。这使得很多翻译不到位,甚至有明显错误的童书充斥着市场,形成鱼龙混杂的局面。

我之前买到过好几个翻译得让人忍无可忍的版本。有的甚至标榜名家翻译,让人无语。

第一次读译林版的《绿野仙踪》时,如有一股清流,流淌心间。很庆幸我们能与这样美好的文字邂逅。所以特此推荐给你。

只是,这样的良心之作,在电商平台上如果只搜书名,却是翻上好几页都看不到的。所以最好是书名加“经典译林青少版”一起搜。



140 动物远征队,【英】柯林.丹著,北京少年儿童出版社

作者是英国著名儿童文学作家,他共创作了二十余本童书。《动物远征队》是其最早、最为大家所熟知的,也是最成功的代表作。本书已入选摆渡船当代世界儿童文学金奖书系。

“动物的家园即将遭受人类的毁灭。正在大家一筹莫展时,失踪一年的蛤蟆回来了,说他发现了一个叫白鹿公园的地方,是一片自然保护区。于是,动物们在狐狸队长的带领下出发了。远征途中充满了艰难险阻,大家甚至要面临死亡的威胁……在互助互爱、共渡无数难关之后,动物们之间的情感发生了奇妙的变化。他们能完成远征,到达一心向往的新家园吗?”




145 狐说伊索寓言(两册),安野光雅著绘,光明日报出版社。

这是套很特别的图画书,属于双线叙事,上半部分是真正的伊索寓言故事,下面则是不识字的狐狸爸爸的另类解读。狐狸爸爸在看图说话的过程中将自己的生命经验传达给孩子。那种望子成龙的期待与竭尽所能的父爱表现,让人笑中有泪



16 武侠

146 金庸作品集(全36册)(彩图平装旧版),广州出版社。

武侠小说是中国旧通俗小说的一种重要类型,多以侠客和义士为主人公,描写他们身怀绝技、见义勇为和叛逆造反等行为。

一般认为武侠文学起源于汉初司马迁的《史记》中的游侠、刺客列传,以及魏晋、六朝间盛行的“杂记体”神异、志怪小说。

我自己求学时没看过武侠小说,不过国内中文大环境下,即使没看过武侠小说,几部经典武侠小说的剧情我是耳濡目染有所了解的。现在有了娃,正好借此机会和娃一起阅读原著。

金庸作品版本繁多,我自己做了研究,又找前人取经,最终选择了重印的旧版。


17 现代诗:

147 月亮小时候是个女孩,李珊珊著,安徽少年儿童出版社

我不太喜欢现代诗。论其韵味,无法与古诗相提并论,谈其内涵,难及正经八百的散文。

为了追求所谓的意境,通常要把好好一句话,断成几份说,经常让人觉得不知所云。但是也有例外,比如这本《月亮小时候是个女孩》。

这里的小诗更像是一个个充满童趣的段子,内容和我们的生活很搭调。在这网络段子层出不穷的时代,这本书还是让我眼前一亮。在此分享给你。

除了这本,完整版里还收录了更多,等你来发现。




又是万字长文,码得辛苦,分享得快乐。


完整版150部精彩书单,欢迎来拿:

各位愿意支持『愿者闻之』发展的读者朋友们:你只需转发本文到朋友圈,截屏发给“愿者闻之小助手”(长按文末二维码添加小助手并请在48小时内保持朋友圈对小助手可见),小助手即会在48小时内通过朋友圈确认后,将这份6-12岁150部精彩书单赠送给你。


 

欢迎加入“愿者闻之交流群”,与海内外用心娃妈娃爸交流切磋!

请先长按以下二维码添加小助手并留言“申请入群”。

提示:群里每日进行大量经验心得分享,消息量大。

群风积极严谨,对广告和灌水零容忍,入群请慎重。



890 views0 comments
bottom of page