格 式 条 款
愿者闻之网店（www.yuanzhewenzhi.com）购物合同条款（2020年11月15日版）
当您通过愿者闻之网店购物，您便接受了以下合同条款。
合同条款的缔结双方为本条款§1(1)中定义的网店运营方（以下简称为“我们”）和§1(4)中定义的个人消费者（以下简称为“您”）。
§1 网店运营方，适用范围，和名词定义
(1) 本网店的唯一运营方与本网站相同。具体联系方式见本网站法律声明。
(2) 本合同仅对您在使用愿者闻之网店服务与我们产生的交易关系有效。此外，交易发生时的合同版本为唯一有效版本。
(3) 通过愿者闻之网店，我们提供服务将您选择的商品集合并邮寄至您输入的地址。愿者闻之网店服务对象为个人消费者，不包括将我们的商品直接转销或再加工后转销的经销商。如发现经销商购物，我们将拒绝为其服务。
(4) 个人消费者指的是订购我们的产品和服务不主要出于商业或自由职业目的的终端消费个人。
§2 注册要求
(1) 为通过愿者闻之网店下订单，您既可作为“游客”（不在愿者闻之网站上进行注册）直接进行，也可以通过在愿者网站中注册账户后登录进行。
(2) 每个客户只能在自己名下注册一个账号和使用一个邮寄地址。我们不接受同一客户的重复注册并保留因此更改或取消订单以及删除客户在愿者闻之网站账号的权力。
§3 商品库存，交货及发货区域
(1) 除我们已确认的订单外，我们没有义务确保我们所有商品的持续库存。
(2) 如果您下单的某一件或多件商品在您提交订单的时刻缺货，导致我们无法依照您的订单交货时，我们将通过订单确认邮件及时通知您。如果一件商品持续缺货，我们有权拒绝您的订购邀约，在这种情况下，我们和您之间不形成交易合同。如果一件商品临时缺货，我们也将通过订单确认邮件及时通知您。
(3) 在第(2)条的情况下，即当一件或多件商品在您提交订单的时刻持续或临时缺货时，我们保留拒绝包括缺货商品在内的整份订单的权力。我们同时保留仅发送订单中有存货的商品的权力。无论何种情况，我们会及时通过电子邮件通知您。
(4) 如果您下单的商品有存货，在您已完成付款的前提下，我们将按照对应商品详细描述中承诺的发货时限向您提供的邮寄地址发货。发货时限从我们发出订单确认之日开始计算。
(5) 我们原则上可以向您在愿者闻之网店上填写邮寄地址时能选择的世界各国和地区发货。考虑到各种不可抗力原因（比如：火灾，洪水，地震，疫情等）可能造成对某些国家和地区的运输限制，我们保留无需解释原因随时永久或暂时对特定国家和地区停止发货的权力。在这种情况下我们无法接受您的订单。我们将通过电子邮件通知您，您已支付的款项也将及时返还。
(6) 您收到商品后若发现明显的生产缺陷或运输中的损伤，请及时告知我们。运输造成的损伤请您同时通知为您送货的物流公司。这类通知并非您行使缺陷索赔权力的前提，但能为我们提供证据对物流公司提出相应补偿要求。
(7) 我们不提供上门自取的服务。
(8) 包装和运输费用的详情请参见愿者闻之网店中的相关条目“包装和运费说明”。
§4 合同的订立
(1) 愿者闻之网店的商品展示不代表交易确认，而只作为用于客户参考的线上商品图册。只有当您点击“确认下单(Place order)“按钮时才将正式向我们提交关于您选入购物车内商品的订单。在您点击“确认下单(Place order)“按钮之前您可以随时更改和查看您输入的信息。只有在您通过点击”我接受格式条款“前面的勾选框确认您接受本合同条款后，订单才能被最终提交。
(2) 在您如第(1)条所述提交订单之后将会受到一封系统自动发出的确认邮件，用以汇总您所订购的商品。该自动生成的邮件仅确认您的订单已经到达我们的系统，而不代表我们对您订购申请的接受。
(3) 收到您的订单本身不构成我们与您订立交易合同的义务。只有当您收到我们的发货通知邮件时，双方交易合同才正式订立。我们力争但无义务在7个工作日内通过向您发出发货通知邮件确认对订购申请的接受。
(4) 合同订立的前提是您已经年满18岁。您若提交订单即代表您确认自己已年满18岁。
(5) 当我们出于各种原因无法接受您的订单，我们将通过电子邮件通知您，您已支付的款项也将及时返还。
(6) 合同语言以德语版本为准。
§5 价格，包装与运输费用
(1) 所有在愿者闻之网店中标识的商品价格均为针对终端消费者的欧元价格。包装和运输费用将单独列出。商品价格以订单提交时显示的金额为准。
(2) 在您不行使撤销合同权力的情况下，标识在订单中的包装和运输费用须由您承担。包装和运输费用以订单提交时显示的金额为准。
(3) 商品发送方式为邮寄。对于消费个人，商品邮寄风险由我们承担。
(4) 商品邮寄至欧盟之外的国家及地区，产生的关税及相关手续须由您支付和处理。
(5) 若您决定行使您的撤销合同权力，退运费用将由您承担。第(4)条中涉及的关税及相关事项处理也均由您承担。
§ 6 付款方式
(1) 您可以安全便捷地使用PayPal进行支付。在您确认使用PayPal支付之后，我们的网店会将您转入PayPal支付引导界面。使用PayPal支付意味着您可以享受PayPay提供的消费者保护服务，从而无须为您在本网店的交易承担风险。若您没有PayPal账户，您也可以通过PayPal支付引导页面使用常见信用卡进行支付。
(2) 请注意：根据您和PayPal，信用卡公司或其它金融机构之间的服务协议，可能会产生其它额外费用，如境外支付费等。
(3) 您将通过邮件收到您已购商品的账单。
§ 7 商品质量保证
(1) 对符合德国民法典第434条定义的商品缺陷我们承担相应责任。
(2) 此外，我们不对特定商品属性提供额外的质量保证。
§ 8 商品所有权
在您付清商品全款之前，我们保留商品所有权。
§ 9 撤销权
(1) 撤销权解释说明
您有权于14天内无须告知原因撤销本合同。撤销权的14天期限始于您或由您提名的第三方（运输方除外）收到商品之日。
为了行使您的撤销权，您须通过我们的邮箱yuanzhewenzhi9999@hotmail.com知会我们您的决定。您可以但不必使用下文中的撤销通知模板。
为确保您的撤销权，您需要在撤销权失效之前发出书面通知。
(2) 行使撤销权的后果
一旦您选择撤销本合同，我们须在收到您的通知之日起14天之内将你支付的包括运输费用在内的所有款项退还给您。除非我们与您有额外的协商，否则，我们将通过与您付款时同样的支付方式将款项退还给您。任何情况下我们都不会对退款服务收取手续费。
我们在收到您退还的商品或您已将商品发出的证明之前（以先发生者为准），有权拒绝处理退款。
您最晚在14天期限内需将商品退运给我们。期限从您通知我们您将行使撤销权之日开始计算。您只需在期限截止之前寄出商品即可。
退运商品的费用须由您承担。
只有当您对商品的使用超出基本功能特性的核查时，您才需要承担可能造成的商品价值折损。
(3) 根据法律规定我们特此向您提供以下撤销通知模板：
撤销通知模板
(若您决定撤销合同，请按以下格式提供信息并发邮件至yuanzhewenzhi9999@hotmail.com)
— 我在此提出撤销有关以下商品的购买合同
— 订购日期
— 收货日期
— 消费者姓名
— 消费者地址
— 日期
§ 10 数据保护
我们采集，处理，及使用您的有关个人信息，只用于生成，执行或终止本合同。除此之外，只有在法律允许或您授权的情况下，我们才可能继续处理及使用您的个人信息。进一步信息请参见我们的隐私政策。
§ 11 最终条款
(1) 德意志联邦共和国法律适用于客户与我们之间的合同和业务关系，但联合国销售法除外。消费者常驻国家及地区，若存在法律选择限制及强制采用特定法规，则不受此条款影响。
(2) 即使个别条款在法律上无效，合同的其余部分仍具有约束力。 如果存在无效规定，则应使用相关法律代替无效规定。当这种情况会对本合同任一缔结方造成不合理的困难时，本合同将完全失效。
(3) 消费者仲裁：我们特此通知您，我们不参与消费者仲裁委员会的争端解决程序，也没有义务参加。
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Vertragsbedingungen im Rahmen von Kaufverträgen über den „yuanzhewenzhi“ - Online-Shop unter der Internetadresse www.yuanzhewenzhi.com
(Stand 15.11.2020)
Wenn Sie den angebotenen Service von „yuanzhewenzhi“- Online-Shop beanspruchen, gelten im Rahmen von Kaufverträgen, die über diese Plattform geschlossen werden
zwischen
dem in § 1 (1) dieses Vertrags bezeichneten Betreiber des Online-Shops - im Folgenden „wir“ oder „uns“ -
und
den in § 2 dieses Vertrags bezeichneten Kunden - im Folgenden „Sie“ oder „Ihnen“ -
die folgenden Vertragsbedingungen:
§ 1 Anbieter des Online-Shops, Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen
(1) Anbieter und Betreiber dieses Online-Shops und ausschließlicher Verkäufer der dort angebotenen Waren sind wir als der Websitebetreiber. Unsere Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
(2) Dieser Vertrag gilt ausschließlich für die Geschäftsbeziehung zwischen uns und Ihnen bei der Nutzung des „yuanzhewenzhi“- Online-Shops. Für diese Geschäftsbeziehung zwischen uns und Ihnen gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.
(3) Im Rahmen des „yuanzhewenzhi“- Online-Shops bieten wir an, eine von Ihnen im Online-Shop getroffene und an uns übermittelte Auswahl von Waren zusammenzustellen und an eine von Ihnen angegebene Adresse zu liefern. Bei dem „yuanzhewenzhi“- Online-Shop handelt es sich um eine an den Endverbraucher gerichtete Serviceleistung. Er richtet sich nicht an Großhandelskunden, welche die Waren in bearbeiteter oder unbearbeiteter Form weiterverkaufen wollen. Wir lehnen deshalb Zusammenstellungen und Lieferungen ab, wenn es sich bei dem Kunden um Großhandelskunden handelt.
(4) Der Kunde ist Endverbraucher, soweit der Zweck der georderten Lieferungen und Leistungen nicht überwiegend seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.
§ 2 Registrierungserfordernis
(1) Die Zusammenstellung und Lieferung können Sie entweder als „Gast“ (ohne Registrierung auf der Internetseite www.yuanzhewenzhi.com) oder nach Registrierung auf der Internetseite www.yuanzhewenzhi.com mit Ihrem eingeloggten Kundenkonto veranlassen.
(2) Ein Kunde darf jeweils nur ein Kundenkonto auf seinen Namen und nur eine Lieferadresse anlegen. Mehrfach-Registrierungen derselben Person sind unzulässig und können zur Änderung oder Stornierung eines Auftrags, aber auch zur Sperrung des Kunden für die Nutzung des „yuanzhewenzhi“-Online-Shop.
§ 3 Verfügbarkeit, Lieferung und Versandgebiet
(1) Wir sind nicht verpflichtet, unser Angebot permanent verfügbar zu halten. Bereits bestätigte Bestellungen bleiben davon unberührt.
(2) Ist eine Ware oder sind mehrere der von Ihnen bestellten Waren zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung nicht verfügbar, können wir Ihre Bestellung leider nicht vollständig erfüllen. In einem solchen Fall teilen wir dem Kunden dies in der Auftragsbestätigung unverzüglich mit. Ist diese Ware dauerhaft nicht lieferbar, sehen wir von einer Annahmeerklärung für diese Ware ab. Ein Vertrag kommt in diesem Fall nicht zustande. Ist diese Ware nur vorübergehend nicht verfügbar, teilen wir dem Kunden dies ebenfalls unverzüglich in der Auftragsbestätigung mit.
(3) Wir behalten uns im Falle von Absatz (2), nämlich dass eine Ware oder mehrere der von Ihnen bestellten Waren zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung vorübergehend oder dauerhaft nicht verfügbar ist/sind, ausdrücklich vor, von einer Annahmeerklärung für sämtliche in einem solchen Bestellvorgang bestellten Ware abzusehen. Damit behalten wir uns in einem solchen Fall vor, die Bestellung teilweise auszuführen oder vollständig zurückzuweisen. Darüber werden wir Sie dann unverzüglich per E-Mail informieren.
(4) Ist die von Ihnen bestellte Ware bzw. sind die von Ihnen bestellten Waren verfügbar, berechnen sich von uns angegebene Lieferzeiten vom Zeitpunkt unserer Auftragsbestätigung, vorherige Zahlung des Kaufpreises vorausgesetzt. Die Lieferung erfolgt nach Geldeingang innerhalb der zum jeweiligen Produkt auf der Produktdetailseite angegebenen Lieferzeit. Lieferungen erfolgen an die vom Kunden angegebene Lieferadresse.
(5) Wir liefern grundsätzlich an alle Länder/Regionen weltweit, die sich beim Ausfüllen Ihrer Lieferadresse auf dem „yuanzhewenzhi“- Online-Shop auswählen lassen. Es kann jedoch Lieferbeschränkungen für gewisse Länder/Regionen durch Ereignisse höherer Gewalt (z.B. Feuer, Überschwemmungen, Erdbeben, Pandemie, u.a.) bestehen. Wir halten uns vor, die Lieferung an bestimmte Länder/Regionen jederzeit ohne Angaben von Gründen auf Dauer oder vorübergehend einzustellen. Können wir Ihr Angebot nicht annehmen, werden Sie anstelle der Annahme der Bestellung über die Nichtlieferbarkeit per Email informiert. Bereits erbrachte Gegenleistungen des Kunden werden unverzüglich erstattet.
(6) Sollten gelieferte Artikel offensichtliche Herstellungsfehler oder Transportschäden aufweisen, so melden Sie bitte solche Fehler sofort gegenüber uns. Transportschäden zeigen Sie bitte auch dem Transporteur an, der die Artikel anliefert. Eine solche Meldung ist nicht Voraussetzung für die Geltendmachung von Mängelansprüchen. Allerdings können wir ansonsten keine Ansprüche gegen den Transporteur geltend machen.
(7) Eine Selbstabholung durch den Besteller ist nicht möglich.
(8) Detaillierte Informationen zu den Verpackungs- und Versandkosten entnehmen Sie bitte auf der Internetadresse des „yuanzhewenzhi“ Online-Shop“ dem Menüpunkt „Übersicht der Verpackungs- und Versandkosten“.
§ 4 Vertragsabschluss
(1) Die Darstellung im „yuanzhewenzhi“ Online-Shop“ stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern nur ein unverbindlicher Online-Katalog dar. Erst über den Button „Jetzt kaufen (Place order)“ geben Sie ein verbindliches Angebot zum Kauf der im Warenkorb befindlichen Waren an uns ab. Vor Abschicken dieser Bestellung über den Button „Jetzt kaufen (Place order)“ können Sie die Daten jederzeit ändern und einsehen. Das Angebot kann jedoch nur abgegeben und übermittelt werden, wenn Sie durch Setzen eines Hakens vor „Ich akzeptiere die AGB“ diese Vertragsbedingungen akzeptiert haben.
(2) Nach Abgabe Ihrer Bestellung nach Absatz (1) erhalten Sie eine automatisch erzeugte Bestellbestätigung zu Ihrer Bestellung per E-Mail. In dieser Bestellbestätigung sind die Daten Ihrer Bestellung noch einmal aufgeführt. Die automatische Empfangsbestätigung dokumentiert lediglich, dass die Bestellung des Kunden beim Anbieter eingegangen ist und stellt noch keine Annahme des Angebots von uns dar.
(3) Zum Abschluss eines Vertrags aufgrund Ihrer Bestellung sind wir nicht verpflichtet. Der Vertrag kommt erst zustande, wenn Sie die Mitteilung der Auslieferung von uns erhalten, die mit einer gesonderten E-Mail versandt wird. Wir sind berechtigt aber nicht verpflichtet, Ihr Angebot innerhalb von 7 Werktag durch Zusendung einer Auslieferungsmitteilung per E-Mail anzunehmen.
(4) Ein Vertrag kommt zudem nur dann zustande, wenn Sie das 18. Lebensjahr vollendet haben. Mit Ihrer Bestellung erklären Sie, dass Sie das 18. Lebensjahr vollendet haben.
(5) Können wir das Angebot von Ihnen aus beliebigem Grund nicht annehmen, werden Sie darüber per Email informiert. Bereits erbrachte Gegenleistungen von Ihnen werden unverzüglich erstattet.
(6) Der Vertragsschluss erfolgt in deutscher Sprache.
§ 5 Preise，Verpackungs- und Versandkosten
(1) Alle Preise, die für Waren im „yuanzhewenzhi“ Online-Shop“ angegeben sind, sind Endverbraucherpreise in Euro, zzgl. Verpackungs- und Versandkosten, die gesondert ausgewiesen sind. Es gilt der angezeigte Preis zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung.
(2) Die entsprechenden Verpackungs- und Versandkosten werden Ihnen im Bestellformular angegeben und sind von Ihnen zu tragen, soweit Sie nicht von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen. Sie haben die Verpackungs- und Versandkosten der bestellten Ware nach Maßgabe der zum Zeitpunkt der Bestellung jeweils gültigen Versandbedingungen zu tragen.
(3) Der Versand der Ware erfolgt per Postversand. Das Versandrisiko tragen wir, wenn Sie Verbraucher ist.
(4) Beim Versand in Länder außerhalb der EU sind Sie für die ordnungsgemäße Einfuhrverzollung auf Ihre eigenen Kosten verantwortlich.
(5) Sie haben im Falle eines Widerrufs die unmittelbaren Kosten der Rücksendung zu tragen. Auch für die in § 5 (4) erwähnte Einfuhrverzollung und die relevante Abwicklung sind Sie im Falle eines Widerrufs auf Ihre eigenen Kosten verantwortlich.
§ 6 Zahlungsmodalitäten
(1) Bei uns können Sie ganz bequem und sicher mit PayPal zahlen. Nach Ihrer Bestätigung der Zahlung mit PayPal leitet unser Shop Sie direkt zur PayPal-Eingabemaske, wo Sie Ihre Zugangsdaten eingeben können. Zahlungen mit PayPal sind für unsere Kunden mit dem PayPal-Käuferschutz abgesichert, so dass Sie keine Risiken bei Ihrem Online-Einkauf bei uns eingehen. Sollten Sie kein PayPal-Konto haben, wird in der PayPal-Eingabemaske Ihnen auch die Möglichkeit geboten, mit Ihrer marktüblichen Kreditkarte zu zahlen.
(2) Bitte beachten Sie, dass aufgrund Ihrer mit PayPal, Kreditinstituten oder anderen Institutionen geschlossenen Vereinbarungen zusätzliche Kosten für internationale Überweisungen, etc. für Sie entstehen können.
(3) Sie erhalten per E-Mail eine Rechnung über die gekauften Artikel.
§ 7 Mängelgewährleistungsansprüche, Garantie
(1) Wir haften für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB.
(2) Eine zusätzliche Garantie für bestimmte Beschaffenheiten bei den von uns gelieferten Waren besteht grundsätzlich nicht und wird auch sonst von uns nicht übernommen.
§ 8 Eigentumsvorbehalt
Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum von uns.
§ 9 Widerrufsrechte
(1) Widerrufsbelehrung
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns per E-Mail (yuanzhewenzhi9999@hotmail.com) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
(2) Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
(3) Über das Muster-Widerrufsformular informieren wir nach der gesetzlichen Regelung wie folgt:
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es per Email an yuanzhewenzhi9999@hotmail.com zurück.)
— Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren
— Bestellt am
— erhalten am
— Name des/der Verbraucher(s)
— Anschrift des/der Verbraucher(s)
— Datum
§ 10 Datenschutz
Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten, soweit dies für die Begründung, Durchführung oder Beendigung dieses Vertrags erforderlich ist. Eine weitergehende Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nur, soweit eine Rechtsvorschrift dies erlaubt oder Sie eingewilligt haben. Nähere Informationen finden Sie in unseren DATENSCHUTZHINWEISEN.
§ 11 Schlussbestimmungen
(1) Auf Verträge und für die Geschäftsbeziehung zwischen dem Kunden und uns findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Die gesetzlichen Vorschriften zur Beschränkung der Rechtswahl und zur Anwendbarkeit zwingender Vorschriften insbes. des Staates, in dem der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.
(2) Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen übrigen Teilen verbindlich. Anstelle der unwirksamen Punkte treten, soweit vorhanden, die gesetzlichen Vorschriften. Soweit dies für eine Vertragspartei eine unzumutbare Härte darstellen würde, wird der Vertrag jedoch im Ganzen unwirksam.
(3) Verbraucherschlichtung: Hiermit informieren wir Sie darüber, dass wir nicht an Streitbeilegungsverfahren einer Verbraucherschlichtungsstelle teilnimmt und dazu auch nicht verpflichtet ist.